1. The present study was undertaken to examine the effects of somatostatin on rat PRL secretion in several different circumstances where the circulating PRL level is elevated: (1) the estradiol primed intact male rat, (2) normal and (3) estradiol primed rats pretreated with pimozide, (4) normal and (5) estradiol primed hypophysectomized male rats with adenohypophyses grafted under the kidney capsule (HAG rat).

Cette étude fut entreprise dans le but d'examiner les effets de la somatostatine sur la sécrétion de la PRL de rats et ce, dans différentes circonstances où le niveau de PRL circulatoire est élevé : (1) le rat mâle intact sensibilisé par l'estradiol, (2) les rats normaux, et (3) ceux sensibilisés par l'estradiol, prétraités au pimozide, (4) les rats normaux et (5) les rats mâles, sensibilisés par l'estradiol, hypophysectomisés et dont l'adénohypophyse fut greffée sous la capsule rénale (rats HAG).

2. Affinity-purified antibodies against rat apoA-I also revealed two HDL-binding proteins in rat adipocyte and liver plasma membranes preincubated with rat HDL.

Deux protéines liant les HDL sont également mises en évidence par des anticorps anti-apoA-I de rat, purifiés par affinité, dans les membranes plasmiques d'adipocytes et de foie de rat après incubation avec des HDL de rat.

3. I could hear rats scuttling around.

J'entendais les rats courir à toute vitesse.

4. Results from renal, aortic, adrenal, and lung tissues from spontaneously hypertensive rats did not differ from those of Wistar rats.

Les résultats de tissus rénal, aortique, surrénal et pulmonaire obtenus chez les rats spontanéement hypertensifs ne différèrent pas de ceux des rats Wistar.

5. Normal rats and rats treated with the mt poisons colchicine or vinblastine or with the acidotropic agent chloroquine (Cq) were used.

On a utilisé des rats normaux et des rats traités avec les poisons de mt, colchicine ou vinblastine, ou avec l'agent acidotrope chloroquine (Cq).

6. Polish rats with a fatty-acid storage disease.

Des rats polonais avec une maladie d'accumulation des acides gras.

7. Neoplasms in rats ingesting acrylonitrile for two years.

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACRYLONITRILE

8. Furthermore, the adrenal glands of these rats were normal.

Le traitement n'affecte pas non plus les glandes surrénales.

9. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.

• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.

10. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

11. Agomelatine passes into the placenta and foetuses of pregnant rats

L' agomélatine passe le placenta et se retrouve dans les f tus de rates gravides

12. anosmic rats due to surgical removal of olfactory bulbs. “sham” operated rats. normal controls. Some non-alimentary odors reduce food and water intake in normal controls.

Nous avons étudié l'influence de l'appareil olfactif sur la prise alimentaire, sur la consommation de l'eau et sur la fonction thyréoïdienne chez trois groupes de rats, dont quelques-uns étaient intacts, quelques-uns avaient été rendus anosmiques par une extirpation chirurgicale des bulbes olfactifs, quelques-uns enfin avaient été «faussement» operés, c'est-à-dire soumis à une intervention chirurgicale semblable à celle des animaux anosmiques, sans toutefois l'extirpation des bulbes olfactifs.

13. This invention concerns nucleic acid encoding for rat agouti related protein.

L'invention concerne un acide nucléique codant pour une protéine en rapport avec le rat agouti.

14. Three of 20 rats died with encephalitis, myositis, hepatitis, and pancreatitis.

Trois de ces 20 rats sont morts d'encéphalites, de myosites, d'hépatites et de pancréatites.

15. When refuse accumulates, rats and other pests that harbor deadly diseases abound.

Lorsque les ordures s’accumulent, rats et autres nuisibles porteurs de germes mortels prolifèrent.

16. The susceptibility of young virgin female Wistar–Furth (W/Fu) rats to adrenal-regeneration hypertension (ARH) was evaluated by comparing the blood pressure of adrenal-enucleated, mononephroadrenalectomized, salt-loaded rats with that of similarly treated rats having one intact adrenal over a period of 5 weeks.

On a évalué la prédisposition de jeunes rates Wistar–Furth (W/Fu) vierges, à la régénération de l'hypertension par les surrénales, en comparant sur une période de 5 semaines, la pression sanguine de rates ayant subi une énucléation des surrénales, et ayant été monoéphrosurrénalectomisées et chargées en sel, avec celle de rates ayant subi le même traitement mais qui ont une glande surrénale intacte.

17. In addition, alveolar/bronchiolar adenomas or carcinomas (combined) were induced in male mice, and mononuclear cell leukemia was significantly increased in exposed male rats and in low-dose female rats.

En outre, des adénomes ou carcinomes bronchio-alvéolaires (combinés) ont été provoqués chez des souris mâles et la leucémie des cellules mononucléaires était nettement plus répandue chez les rats mâles exposés et chez les rats femelles ayant reçu une dose faible.

18. NEM-sensitive ATPase activity was significantly lower in the cortical collecting duct and in the outer and inner medullary collecting ducts of alkali-loaded rats than those of control rats.

L'activité ATPasique sensible à NEM a été significativement plus faible dans le tube collecteur cortical et dans les canaux collecteurs médullaires internes et externes des rats chargés d'alcali que dans ceux des rats témoins.

19. It is proposed that Zn2+ and Mg2+ regulate alkaline phosphatase in rat placenta.

Il est proposé que Zn2+ et Mg2+ agissent comme régulateur de l'activité phosphatasique du placenta de rat.

20. Rats chronically exposed to PFOA resulted in increased incidences of liver adenomas, Leydig cell hyperplasia/adenomas and pancreatic acinar cell tumours (PACT) in male Sprague-Dawley rats (Biegel et al., 2001).

Les rats exposés de manière chronique à l’APFO ont présenté une plus grande incidence d’adénomes hépatiques, d’hyperplasie/adénomes des cellules de Leydig et de tumeurs au niveau des cellules acineuses du pancréas (Biegel et al., 2001).

21. A significant uncompensated respiratory alkalosis was found in both groups of anemic rats.

Une alcalose respiratoire décompensée significative a été observée chez les deux groupes de rats anémiques.

22. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

23. Testicular tubular atrophy was observed in rats, but not in mice or dogs

Une atrophie tubulaire testiculaire a été observée chez le rat, mais pas chez la souris ou le chien

24. The rats all developed enlarged adrenal glands, shrunken thymus glands and bleeding ulcers.

Les rats ont tous des glandes surrénales hypertrophiées, des thymus atrophiés et des ulcères hémorragiques.

25. Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?

26. 1993 52 26 Testicular atrophy Rat 50 25 Tubular germinal aplasia Lee et al.

1993 52 26 Atrophie testiculaire Rat 50 25 Aplasie germinale avec atteinte tubulaire Lee et coll.

27. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs

28. The analytes were extracted from rat tissue with a mixture of hexane and acetone.

Les analytes ont été extraits des tissus des rats avec un mélange d'hexane et d'acétone.

29. Serum corticosteroid determinations confirmed the loss of the adrenal steroids in the adrenalectomized rats.

Le dosage de corticostéroïdes sériques permis de confirmer la perte en corticostéroïdes chez les rats surrénalectomisés.

30. This value was not decreased in renal cortex mitochondria from rats with chronic metabolic acidosis.

Cette valeur n'est pas diminuée dans les mitochondries du cortex rénal des rats atteints d'une acidose métabolique chronique.

31. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

32. However, brown adipose tissue (BAT) in both cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats was enlarged to the same extent as compared with that in control rats. Fat-free dry matter in BAT also increased in cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats to the same extent.

Toutefois, le tissu adipeux brun (BAT) des deux groupes adaptés au froid et nourris ad libitum et adaptés au froid nourris par paires avait augmenté de valeur identique comparé au groupe C. La matière sèche sans gras du BAT avait augmenté aussi dans A et B, dans une proportion identique.

33. Renal tubular adenomas occurred in male rats treated with RISPERDAL CONSTA at # mg/kg/# weeks

Des adénomes des tubules rénaux ont également été observés chez des rats mâles traités par RISPERDAL CONSTA à la dose de # mg/kg/# semaines

34. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study (EFSA, 2005).

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs (EFSA, 2005).

35. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

Je préfère la chasse au rat plutôt qu'être ici avec Mme Priestley.

36. Deoxycorticosterone acetate (DOCA) salt induced hypertensive rats are adrenal models used to mimic human Conn's syndrome.

L'hypertension artérielle minéralocorticoïde DOCA-sel induite chez le rat Sprague–Dawley permet de modéliser le syndrome de Conn observé chez l'homme.

37. Radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labeled doxazosin to pregnant rats

Ces études ont montré que la doxazosine marquée par radioactivité traverse la barrière placentaire après administration orale chez la ratte en gestation

38. Adenohypophyses were incubated in plasma obtained from adrenalectomized rats and pressure dialyzed against Krebs–Ringer bicarbonate.

Nous avons incubé des adénohypophyses dans du plasma de rats, surrenalectomisés et dialisés contre une solution de Krebs–Ringer bicarbonate (KRB).

39. The cell felt airless and hot, and was infested with rats from a nearby storage room.

Il y régnait une atmosphère chaude et sans air et le local était infesté de rats venus d’une remise voisine.

40. His theorizing about a General Adaptation Syndrome, based on much experimentation on rats, provoked much controversy.

L'élaboration de sa théorie sur le syndrome général d'adaptation, qui repose sur beaucoup d'expériences faites sur des rats, provoque beaucoup de controverses.

41. Such activity of circulating leukocytes poses a significant risk for vascular cytotoxicity in the hypertensive rats.

Cette activité des leucocytes sanguins entraîne un risque significatif de cytotoxicité vasculaire chez les rats hypertendus.

42. Our results indicate that the cAMP-dependent pathway is involved in amylase exocytosis from rat pancreatic acini.

Nos résultats indiquent que la voie cAMP dépendante est impliquée dans l'exocytose de l'amylase des acini pancréatiques de rats.

43. It was also demonstrated that all three inhibitory drugs interfere competitively with Ca2+ on the rat uteri.

De même, on a démontré que les trois drogues inhibitrices interfèrent de façon compétitive avec le Ca2+ sur les utérus de rats.

44. Male rat adenohypophyses were dispersed with trypsin and cultured in a Petri dish to form cell clusters.

Des antéhypophyses de rats mâles ont été dispersées avec de la trypsine et cultivées dans une boîte de Pétri pour former des colonies de cellules.

45. The incidence of adenomas or hyperplasia of the renal tubular cells increased significantly in exposed male rats.

L'incidence d'adénomes ou de l'hyperplasie des cellules tubulaires rénales était nettement plus élevée chez les rats mâles exposés.

46. Wistar rats, made diabetic by intravenous administration of alloxan, 40 mg/kg, were submitted to amygdala kindling.

On a soumis des rats Wistar, rendus diabétiques par une administration intraveineuse d'alloxane (40 mg/kg), à une excitation des amygdales.

47. As the rats' performance improved, the circuits showed distinctive activity patterns that evolved during the learning process.

Au fur et à mesure que les performances des rats s'amélioraient, les circuits montraient des schémas d'activité distincts qui évoluaient pendant le processus d'apprentissage.

48. Adrenal cortical haemorrhage and enlarged/discoloured adrenal glands of increased weight were observed in monkeys and rats.

Des hémorragies du cortex surrénal et une hypertrophie ainsi qu’une décoloration des glandes surrénales, avec hausse du poids, ont été signalées chez le singe et le rat.

49. Dibromoacetate has been associated with the development of aberrant crypt foci in the distal colon of rats.

Cancer Le groupe de travail a indiqué que les preuves de cancer doivent être examinées pour chaque siège. Les participants

50. Mitochondria isolated from cold-acclimated rats are larger than those of warm-acclimated rats, a difference which appears slowly during acclimation to cold, requiring 7–14 days for full development; during deacclimation the increase in size disappears by 7 days.

L'ultrastructure des mitochondries isolées des rats acclimatés au froid montre des crêtes internes disposées en nombreux feuillets parallèles, étroits et reliés les uns aux autres, alors que les mitochondries isolées des rats acclimatés à la chaleur montrent des tubes et des bandes larges et plus rares.

51. Preclinical absorption studies through full-thickness wounds were conducted in rats with a wound area of #-# cm2

Les études d' absorption sur des plaies profondes ont été réalisées chez des rats présentant une plaie de # à # cm

52. In rats, the concentration of active substance-related radioactivity was higher in breast milk than in plasma

Chez la rate, la concentration du principe actif marqué s' est avérée plus élevée dans le lait maternel que dans le plasma

53. A loss of organic anion accumulation at the higher dose was earlier and greater in female rats.

Chez les rats femelles, on a observé à la dose plus élevée une perte plus rapide et plus importante d’anions organiques.

54. Acceptable Daily Intake (ADI): 0.005 mg/kg bw/day (based on rat neurotoxicity study with 100 Safety Factor)

DJA : 0,005 mg/kg p.c./j (d’après une étude de neurotoxicité chez le rat avec un coefficient de sécurité de 100)

55. The interaction between sugar and amino acid transport was studied in everted sacs of rat jejunum in vitro.

L'interaction entre le transport des sucres et des acides aminés est etudiée in vitro dans des sacs renversés de jéjunum de rats.

56. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

57. The UE determines at least one potential virtual gap pattern configuration for a first radio access technology (RAT).

L'équipement utilisateur détermine au moins une configuration potentielle de motif d'interruption virtuel pour une première technologie d'accès radio (RAT).

58. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

En outre, les préparations d'insuline-I125 purifiée ont peu ou pas d'activité biologique quand on les teste par dosage sur le tissu adipeux de rat.

59. In rats decreased cellularity of the bone marrow and thymic atrophy were observed only in the carcinogenicity study

Chez les rats, on a observé un appauvrissement de la moelle osseuse et une atrophie du thymus uniquement dans l étude du pouvoir carcinogène

60. No difference in inhibitory power of plasma on tonin activity could be shown between intact and nephrectomized rats.

Aucune différence dans le pouvoir inhibiteur sur la tonine du plasma de rats normaux et néphrectomisés ne fut décelée.

61. Key words: a-phenyl-N-tert-butylnitrone, type 1 diabetes mellitus, BB rats, lipid peroxidation, malondialdehyde, spin traps.

Mots clés : a-phényl-N-tert-butylnitrone, diabète de type 1, rats BB, peroxydation lipidique, malondialdéhyde, piégeurs de spin.

62. 3.2.2 Pharmacokinetics Absorption Paliperidone was well absorbed in dogs and rats after oral administration of a paliperidone solution.

3.2.2 Pharmacocinétique Absorption La palipéridone était bien absorbée chez les chiens et les rats après administration par voie orale d'une solution de palipéridone.

63. Average concentration of cytochrome c in all skeletal muscles was higher in cold- than in warm-acclimated rats.

La concentration moyenne du cytochrome c dans tous les muscles de l'ossature était plus forte chez les rats adaptés au froid que chez les rats adaptés à la chaleur.

64. In contrast, acute adrenalectomy carried out during the experiment to impair the adrenomedullary secretions eliminated the secondary pressor response to stimulation of the locus coeruleus only in sympathectomized or in sotalol-treated rats but not in intact rats in which the response persisted.

Parodoxalement, l'ablation aiguë des glandes surrénaliennes durant l'expérience abolit la seconde composante pressive à la stimulation du noyau locus coeruleus seulement chez le rat préalablement traité avec la guanéthidine ou le sotalol.

65. Isolated perfused hearts of rats and guinea pigs reacted to arachidonic acid (AA) with coronary vasoconstriction followed by vasodilatation.

Des coeurs perfusés et isolés de rats et de cobayes réagirent à l'acide archidonique (AA) par une vasoconstriction coronarienne suivie d'une vasodilatation.

66. Administration of miglustat to male and female Sprague-Dawley rats by oral gavage for # years at dose levels of #, # and # mg/kg/day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (Leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels

L administration de miglustat par gavage oral à des rats Sprague Dawley mâles et femelles pendant # ans à des doses de #, # et # mg/kg/j a entraîné une augmentation de l incidence d hyperplasie des cellules interstitielles testiculaires (cellules de Leydig) et d adénomes chez les rats mâles à toutes les doses

67. Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.

Les ingénieurs portent le plus grand intérêt et beaucoup d'admiration à la sophistication et l'adaptabilité de systèmes biologiques tels que les moustaches de souris ou de rats.

68. One in vivo study exposed rats (strain unspecified, route probably inhalation) to hydrogen sulphide or carbon disulphide for three to four months, inducing chromosomal aberrations (aneuploidy, deletions, acentric fragmentation) in the bone marrow of the adult rats and decreasing the mitotic index in the kidney and liver cells of developing embryos.(63) In a reproduction study, hydrogen sulphide was reported to be embryotoxic and to have an adverse effect upon reproductive function in rats.

Dans une étude in vivo au cours de laquelle des rats (souche non précisée, administration probable par inhalation) ont été exposés au sulfure d’hydrogène ou au disulfure de carbone pendant trois à quatre mois, on a signalé des aberrations chromosomiques (aneuploïdie, délétions, fragmentation acentrique) dans la moelle osseuse des rats adultes et une diminution de l’index mitotique dans les cellules rénales et hépatiques des embryons en développement.(63) Dans une étude de la reproduction, on a observé que le sulfure d’hydrogène était toxique pour les embryons et qu’il exerçait un effet défavorable sur la fonction reproductrice des rats.

69. For instance, some antimitotic drugs as cyclophosphamide, when administrated to the male rat, lead malformations or functional anomalies as behavioral troubles.

Leur ensemble aboutit à une baisse de la fertilité masculine et il est ainsi possible de définier des populations à risque.

70. A cell suspension containing more than 90% lactotrophs can be prepared from enzymically dispersed adenohypophyses obtained from male rats pretreated with estradiol.

On peut préparer une suspension cellulaire contenant plus de 90% de lactotrophes avec des antéhypophyses dispersées de façon enzymatique, provenant de rats mâles et prétraitées à l'oestradiol.

71. Few resources are needed to train and raise a rat to adulthood and they have a lifespan of six to eight years.

Peu de ressources sont nécessaires pour élever un rat jusqu'à l'âge adulte et les cricétomes des savanes ont une espérance de vie plutôt longue, de six à huit ans.

72. The device has a remote address translator (RAT) with a cache for storing priority RA / SA translations as obtained from the CAT.

Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

73. The accuracy of these maps determines how well a rat learns about its environment and thus how well it can navigate it.

La précision de ces cartes détermine la façon dont un rat apprend à connaître son environnement et donc comment il peut naviguer.

74. In the rat, the only drug-related lesions were Leydig cell hyperplasia and testicular adenoma resulting from the hypoprolactinaemic effect of ropinirole

Chez le rat, les seuls effets reliés au produit étaient une hyperplasie des cellules de Leydig et des adénomes testiculaires dus à l effet hypo-prolactinémiant du ropinirole

75. The combined incidence of renal tubular adenomas and carcinomas was significantly increased in the male rats at the 3000 ppm dose level.

L’incidence combinée des adénomes et des carcinomes des tubules rénaux était considérablement plus élevée chez les rats mâles à la dose de 3 000 ppm.

76. In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

77. SD rats quickly developed adrenal-regeneration hypertension (ARH) which progressed rapidly, and was identifiable in both the conscious and the anesthetized state.

Les rats SD ont rapidement développé une hypertension de type régénération surrénale (ARH) qui a progressé rapidement et a été notée tant chez les rats conscients que chez ceux anesthésiés.

78. Sprague–Dawley rats were exposed to a 19.2 atmospheres absolute helium environment with an oxygen partial pressure of 0.21 atmosphere for 3 h.

Des rats Sprague–Dawley ont été exposés durant 3 h à un mélange d'hélium et d'oxygène, la pression absolue étant de 19.2 atmosphères et la pression partielle d'oxygène de 0.21 atmosphère.

79. In adrenalectomized, alloxan diabetic rats insulin stimulated PDE activity suppressed by treatment with a glucoeorticoid, unsuppressed PDE activity was not increased by insulin.

Chez les rats surrénalectomisés, rendus diabétiques par l'alloxane, l'insuline stimule l'activité de la phosphodiesterase qui a été supprimée par un traitement avec un glucocorticoïde, l'activité de la phosphodiesterase qui n'a pas été supprimée n'est pas augmentée par l'insuline.

80. Female Wistar rats were made diabetic by a single i.v. injection of either alloxan (65 mg/kg) or streptozotocin (STZ 60 mg/kg).

On a rendu des rats femelles Wistar diabétiques avec une seule injection i.v. d'alloxane (65 mg/kg) ou de streptozotocine (STZ 60 mg/kg).